Сайн уу,
Таны өдөр хэр болж байна вэ?
Таны өдөр аз жаргал, баяр хөөрөөр дүүрэн байх болтугай!
Та "형" (hyung) гэдэг үгийг мэдэх үү?
Хэрэв та Солонгосыг сонирхдог бол "형"-ийг сонссон байх магадлалтай.
Дэлхий даяар алдартай BTS хамтлагийн Жөнгүки өөрийн "형"-уудаа "Begin" дуугаар илэрхийлсэн байдаг.
"Love you my brother, 형들이 있어
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파"
- BTS Жөнгүки, Begin
Солонгосын толь бичгийн тодорхойлолтонд "형" гэдэг үг нь:
형
1. Ах, эсвэл гэр бүлийн ижил үеийн эрэгтэй хамаатан байхдаа түүн рүү хандсан нэр. Ихэвчлэн ах дүү нарын хооронд хэрэглэгддэг.
2. Залуу эрэгтэй нь хөгшин эрэгтэйг хүндэтгэлтэй, эелдэг байдлаар дуудахад хэрэглэгддэг үг.
Жөнгүки нь BTS хамтлагийн хамгийн залуу гишүүн тул бусад гишүүд нь түүнд "형" байдаг.
Солонгосын соёл нь өндөр настай хүмүүсийг хүндэтгэх соёлтой.
Залуу хүмүүс хөгшин хүмүүс рүү хүндэтгэлтэйгээр ярилцдаг.
Иймээс Солонгосчууд танилцаж байхдаа "Таны нас хэд вэ?" гэж асууж магадгүй.
Гэхдээ "형" гэдэг үг нь залуу хүнийг доромжлох биш, харин хүндэтгэл, анхаарал тавих зорилгоор өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг.
Солонгос нь 5000 гаруй жилийн түүхтэй гэдгийг өмнө нь дурдсан.
Хэрэв мэдэхгүй бол доорх холбоосоор шалгаж болно.
https://ahiya.tistory.com/entry/%E2%80%9C%EC%95%88%EB%85%95%ED%95%98%EC%84%B8%EC%9A%94%E2%80%9D-3
“안녕하세요” - Сайн байна уу (Sain baina uu)
Дэлхий дээр олон хэл байдаг. Тэрхүү хэлний тоо ойролцоогоор 7,000 орчим. Дэлхий даяар ойролцоогоор 7,000 хэл байдаг гэж мэдэгдсэн. Гэвч энэ тоо ц
ahiya.co.kr
Тэгэхээр, "형" гэдэг үг хаанаас гаралтай вэ?
"형"-ийн үгийн гарал нь эртний Солонгосоос гаралтай бөгөөд анх Хятадын "형(兄)" хэмээх үсэгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь "ах" гэсэн утгатай. Энэ үсэг нь эрэгтэй ах дүүг зааж байсан.
Эртний Солонгос хэлэнд "형" нь зөвхөн ах дүүгийн хамааралтай байсан бол цаг хугацааны явцад энэ үгийг илүү халамжтай, хүндэтгэлтэй утгаар өргөжүүлэн хэрэглэж эхэлсэн.
Жишээ нь, хүмүүс ах хүнээ хүндэтгэлтэйгээр "형" гэж дууддаг байсан.
Гарал үүслийн хувьд "형" нь эхэндээ ах дүүгийн харилцааг зааж байсан бол, одоо нь энэ нь эрэгтэй хамт олны дунд нас ахих хүмүүсийг илэрхийлэх үг болж хувирсан.
"형" гэдэг үг нь ахан дүүсийн ойлголттой гүн гүнзгий холбоотой бөгөөд Солонгосын нийгэмд эрэгтэй хүмүүст хүндэтгэл, танил байдлыг илэрхийлэх чухал үг болсон.
Одоо бид "형" гэдэг үгийн утгыг ойлгосон тул, яагаад "형"-ийг хүндэтгэх соёл бий болсныг ойлгоцгооё.
Үүнийг ойлгохын тулд Солонгосын түүхийг судлах хэрэгтэй.
Энгийнээр хэлбэл, Төмөртийн эрин үе нь 37 оноос эхэлсэн бөгөөд энэ нь Гогүрёо улсын үүсгэсэн үе юм.
Гогүрёо улсыг байгуулснаар улс орон тогтвортой болж, төрийн удирдлагын анги гарч ирсэн.
Тэр үед "형" гэдэг үг албан тушаалд хэрэглэгдэж эхэлсэн.
"형"-ийг албан тушаалд хэрэглэсэн жишээг Самгук Саги болон Гогүрёо Бонки (Гогүрёо улсын түүх) зэрэг түүхэн баримт бичгүүдэд харах боломжтой. "형" гэдэг үг нь тухайн албан тушаалын ач холбогдол, зэрэглэлийг илэрхийлж, утга нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгдсөн.
Жишээ нь:
1. 대형 (Dae-hyeong) - Гогүрёо улсын өндөр тушаалтай албан тушаалтны нэр, хааны ойрхон хүмүүсэд хэрэглэгддэг.
2. 태형 (Tae-hyeong) - Гогүрёо улсад хааны зөвлөх эсвэл чухал албан тушаалтны нэр.
Эдгээр албан тушаалууд нь Гогүрёо улсын улс төрийн системд эдгээр хүмүүсийн чухал үүрэг роль гүйцэтгэж байсан бөгөөд "형" гэдэг үг нь хаан болон чухал албан тушаалтнуудын хоорондын ахан дүүгийн харилцааг илэрхийлж байжээ.
"형" гэдэг ойлголт нь Солонгосын нийгэмд эртнээс хүндэтгэл болон чухал байдлыг илэрхийлэх үг болсон.
Гогүрёо улсын үе нь 37 оноос эхэлж, 668 он хүртэл үргэлжилсэн бөгөөд энэ нь ойролцоогоор 705 жил үргэлжилсэн.
"형"-ийг хүндэтгэх соёл нь Солонгосын нийгэмд удаан хугацааны турш гүнзгий суурьшсан байдаг.
Гадаад хүмүүс "형" гэдгийг зөв хэлэхэд хэцүү байдаг.
Энэ нь Стэвен Йеун гэх нэрийг зөв хэлэхэд хүндрэлтэй байдагтай адил юм. Тэрээр "The Walking Dead" кинонд тоглож байсан алдартай жүжигчин.
Хэдийгээр Солонгос үсэгнүүд нь англи хэлний орчуулгаас ялгаатай байдаг, гэхдээ зөв дуудлага хийхийн тулд сонирхолтой байж, дадлага хийх шаардлагатай.
Бүгдээрээ, бид хүндэтгэл хүлээж авахыг хүсвэл бид өөрсдийгөө хүндэтгэх хэрэгтэй.
Миний ах намайг анхааралтай ханддаг шиг би ч бас хэний нэгэнд "형" болж чадах юм.
Бид бие биенээ эрүүл бие, сэтгэлээр хүндэтгэн сэтгэл татам хүмүүс болж амжилтанд хүрч чадна.
Бид үүнийг хийж чадна.
https://youtu.be/IL2U0_mNLfw?si=AJBcsAtz4jYf6qYh
#2025 сорилт хэлэх “안녕하세요”
#Дайн зогсох
#Хүүхдүүдийг аврах
#Амьдрал нь хамгийн үнэт зүйл
#Амьдрал нь хүн бүрт үнэтэй
#Бүх хүмүүст эрх чөлөө
#Энх тайван
#Украины#Оросын дайн
#Израиль#ХАМАС#ын дайн
#Афганистаны чөлөөт байдал
#Мьянмын цэргийн дэглэм
#Кени улсад залуучуудын чөлөөт байдал
#Түүнчлэн бусад олон мөргөлдөөнүүдийн төгсгөл.
'Монгол хэл' 카테고리의 다른 글
| “안녕하세요” - Сайн байна уу (Sain baina uu) (0) | 2025.01.15 |
|---|
