Привет,
Как проходит твой день сегодня?
Надеюсь, твой день наполнен радостью и счастьем!
Ты знаешь слово "형" (хён)?
Если ты интересуешься Кореей, возможно, ты уже слышал о "형".
В знаменитой группе BTS, Чонгук выразил свои чувства к своим "형" в песне Begin.
"Love you my brother, 형들이 있어
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파"
- BTS Чонгук, Begin
В Корее слово "형" имеет следующее определение:
형
1. Слово, которое используется для обращения к старшему брату или родственнику мужского пола одного поколения в семье. Обычно используется между братьями.
2. Термин ласки, которым младший мужчина обращается к старшему мужчине с уважением и дружелюбием.
Для Чонгука, который является младшим участником BTS, другие участники группы - это его "형".
В Корее существует культура уважения к старшим.
Младшие должны говорить с уважением к старшим.
Именно поэтому корейцы могут спросить: "Сколько тебе лет?" если возникает недоразумение при встрече с человеком впервые.
Тем не менее, слово "형" используется в повседневной жизни для выражения уважения и внимания, а не для унижения или игнорирования младших.
Как я уже упоминал ранее, у Кореи история более 5000 лет.
Если ты не знал, ты можешь проверить по ссылке ниже.
https://ahiya.tistory.com/entry/%E2%80%9C%EC%95%88%EB%85%95%ED%95%98%EC%84%B8%EC%9A%94%E2%80%9D-12
“안녕하세요” - Здравствуйте (Zdravstvuyte)
В мире существует множество языков. Примерно 7,000 языков. : Известно, что в мире существует около 7,000 языков. Однако это число может изменятьс
ahiya.co.kr
Так откуда же пришло слово "형"?
Этимология слова "형" происходит от древнего корейского языка, изначально оно было заимствовано из китайского иероглифа "형(兄)", который означает "старший брат". Этот иероглиф использовался для обозначения старших братьев.
В древнем корейском языке "형" просто означало старшего мужчину-брата. Со временем его использование расширилось и стало относиться к старшему мужчине в более ласковом и уважительном смысле.
Например, люди начали называть старших мужчин "형" как термин привязанности или уважения.
Этимологически слово "형" изначально использовалось для указания на отношения между братьями, но со временем стало применяться для обращения к старшим мужчинам среди сверстников.
Слово "형" имеет глубокую связь с понятием "братства" и стало важным словом в корейском обществе, символизируя уважение и близость к старшим мужчинам.
Теперь, когда мы знаем значение слова "형", почему возникла культура уважения к "형"?
Чтобы понять это, нужно изучить корейскую историю.
Говоря просто, Железный век, начавшийся в 37 году до н. э., стал временем основания королевства Когурё.
После основания Когурё страна стабилизировалась, и появилась управляющая группа, которая занималась государственными делами.
В то время слово "형" было присвоено официальным титулом.
Использование "형" в титулках можно найти в исторических текстах, таких как Самгук Саги и Гогурё Бонки (Анналы Когурё), особенно в титулатуре различных официальных лиц Когурё. "형" использовался для обозначения важности или ранга должности, и его значение менялось с течением времени.
Примеры официальных титулов с "형":
1. 대형 (Дэ-хён) - Выдающийся официальный титул в Когурё, использовался для высокопоставленных людей.
2. 태형 (Тэ-хён) - Высокий титул, использовавшийся для важных советников или официальных лиц, близких к королю.
Эти титулы отражают важные роли этих людей в политической системе Когурё, и термин "형" в этих титулатурах символизирует отношения между правителем и важными официальными лицами, схожие с отношениями между братьями.
Понятие "형" как символа уважения и важности существовало в корейском обществе с древних времен.
Эпоха Когурё длилась с 37 года до н. э., когда король Гочумонг (Ван Геом) основал королевство, до 668 года н. э., когда оно было разрушено союзом Силлы и Тан. Этот период продолжался около 705 лет.
Эта культурная традиция уважения к "형" глубоко укоренилась в корейском обществе.
Многим иностранцам сложно правильно произнести слово "형".
Это похоже на то, как некоторые люди не могут правильно произнести фамилию Стивена Йена, известного по роли в сериале "Ходячие мертвецы".
В отличие от корейских иероглифов, написание на английском может отличаться в зависимости от культурного фона или личной интерпретации читателя.
Тем не менее, с интересом и практикой каждый может научиться правильно произносить это слово.
Все, если мы хотим, чтобы нас уважали, мы также должны научиться уважать других.
Как и мой старший брат, который относится ко мне с уважением, я тоже могу быть чьим-то "형".
Давайте будем людьми, которые заботятся о других, имея здоровое тело и разум.
Мы можем это сделать.
https://youtu.be/IL2U0_mNLfw?si=AJBcsAtz4jYf6qYh
#2025 вызов скажите 안녕하세요
#Остановите войну
#Спасите детей
#Жизнь — самое ценное из всех ценностей
#Жизнь ценна для каждого
#Свобода для всех людей
#Мир
#Война Украины и России
#Война Израиля и ХАМАС
#Свобода Афганистана
#Военная диктатура Мьянмы
#Освобождение молодежи в Кении
#И конец многих других конфликтов.
'Русский' 카테고리의 다른 글
| “안녕하세요” - Здравствуйте (Zdravstvuyte) (0) | 2025.01.15 |
|---|
