হ্যালো,
আপনার দিন কেমন চলছে?
আমি আশা করি আপনার দিন আনন্দ এবং সুখে পূর্ণ হবে!
আপনি কি "형" (হিউং) শব্দটি জানেন?
যদি আপনি কোরিয়া সম্পর্কে আগ্রহী হন, তবে আপনি "형" শব্দটি হয়তো শুনে থাকবেন।
বিশ্ববিখ্যাত BTS-এ, জাংকুক তাঁর "형"দের প্রতি অনুভূতি প্রকাশ করেছেন তাঁর গান "Begin"-এ।
"Love you my brother, 형들이 있어
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파"
- BTS জাংকুক, Begin
কোরিয়ায়, "형" শব্দটির অভিধান সংজ্ঞা হলো:
형
১. একটি শব্দ যা একটি বড় পুরুষ ভাই বা পরিবারের একই প্রজন্মের পুরুষ আত্মীয়কে উল্লেখ করতে বা ডাকতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত ভাইদের মধ্যে ব্যবহৃত হয়।
২. একটি ভালোবাসার শব্দ যা ছোট পুরুষ একজন বড় পুরুষকে শ্রদ্ধার সাথে এবং বন্ধুত্বপূর্ণভাবে ডাকতে ব্যবহৃত হয়।
জাংকুকের জন্য, যিনি BTS-এর সবচেয়ে ছোট সদস্য, অন্য সদস্যরা "형"।
কোরিয়ায়, বড়দের শ্রদ্ধা করার একটি সংস্কৃতি রয়েছে।
ছোটদের বড়দের প্রতি শ্রদ্ধা সহকারে কথা বলতে হয়।
এ কারণেই কোরিয়ানরা প্রথমবার কাউকে দেখা হলে "আপনার বয়স কত?" প্রশ্ন করতে পারে, যদি কোনো দ্বন্দ্ব থাকে।
তবে "형" শব্দটি দৈনন্দিন জীবনে শ্রদ্ধা এবং বিবেচনা দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয়, ছোটদের ছোট বা অবজ্ঞা করার জন্য নয়।
যেমন আমি আগেই বলেছি, কোরিয়ার ৫,০০০ বছরেরও বেশি ইতিহাস রয়েছে।
যদি আপনি না জানতেন, আপনি নিচে দেওয়া লিঙ্কটি চেক করতে পারেন।
https://ahiya.tistory.com/entry/%E2%80%9C%EC%95%88%EB%85%95%ED%95%98%EC%84%B8%EC%9A%94%E2%80%9D-10
“안녕하세요” - নমস্কার (Nomoshkar)
বিশ্বে অনেক ভাষা রয়েছে। প্রায় ৭,০০০টি ভাষা আছে। : জানা গেছে যে বিশ্বে প্রায় ৭,০০০টি ভাষা রয়েছ
ahiya.co.kr
তাহলে, "형" শব্দটির উৎস কোথা থেকে এসেছে?
"형" শব্দটির উৎপত্তি প্রাচীন কোরিয়ান ভাষা থেকে এসেছে, যা মূলত চীনা অক্ষর "형(兄)" থেকে এসেছে, যার মানে "বড় ভাই"। এই অক্ষরটি পুরুষ ভাইদের উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
প্রাচীন কোরিয়ান ভাষায়, "형" শুধুমাত্র একটি বড় পুরুষ ভাইকে উল্লেখ করত। সময়ের সাথে সাথে, এর ব্যবহার বিস্তৃত হয়ে বড় পুরুষকে আরো সহানুভূতিশীল বা শ্রদ্ধাসূচকভাবে উল্লেখ করতে শুরু হয়।
যেমন, মানুষ একটি বড় পুরুষকে "형" বলে ডাকতে শুরু করেছিল এক ধরনের প্রিয়তা বা শ্রদ্ধার প্রকাশ হিসেবে।
ইতিহাসগতভাবে, "형" শব্দটি ভাই সম্পর্ক বোঝানোর জন্য শুরু হলেও, এটি একটি বৃহত্তর অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেখানে বড় পুরুষ বন্ধুকে বা সহকর্মীকে শ্রদ্ধার সাথে ডাকতে ব্যবহৃত হয়।
"형" শব্দটি "ভ্রাতৃত্ব" ধারণার সাথে গভীরভাবে সম্পর্কিত এবং এটি কোরিয়ান সমাজে একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ হয়ে উঠেছে, যা বড় পুরুষদের জন্য শ্রদ্ধা এবং পরিচিতি চিহ্নিত করে।
এখন আমরা "형" এর অর্থ জানি, তাহলে কেন "형"-কে শ্রদ্ধা করার সংস্কৃতি তৈরি হয়েছে?
এটি বুঝতে, আমাদের কোরিয়ার ইতিহাস সম্পর্কে জানতে হবে।
সরলভাবে বললে, ইস্তেহার যুগ, যা খ্রিস্টপূর্ব ৩৭ সালে শুরু হয়েছিল, গোগুরিও রাজ্য প্রতিষ্ঠার সময় চিহ্নিত হয়েছিল।
গোগুরিও রাজ্য প্রতিষ্ঠার পর দেশটি স্থিতিশীল হয় এবং শাসক শ্রেণী তৈরি হয় রাষ্ট্র বিষয়ক কাজকর্ম পরিচালনার জন্য।
সে সময়ে, "형" শব্দটি সরকারি পদবীতে যুক্ত হয়েছিল।
এই সরকারি পদবীতে "형" ব্যবহারের উদাহরণ আমরা স্যামগুক সাগি এবং গোগুরিও বঙ্কি (The Annals of Goguryeo) এর মতো ঐতিহাসিক গ্রন্থে দেখতে পাই, বিশেষ করে গোগুরিও রাজ্যের বিভিন্ন কর্মকর্তাদের পদবীতে। "형" পদবীটির গুরুত্ব বা স্থান প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হতো, এবং এর অর্থ সময়ের সাথে সাথে বিবর্তিত হয়েছে।
"형" সহ সরকারি পদবীর উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে:
১. 대형 (Dae-hyeong) - গোগুরিও রাজ্যের একটি বিশিষ্ট সরকারি পদবী, যা রাজ্যটির উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের জন্য ব্যবহৃত হত।
২. 태형 (Tae-hyeong) - একটি উচ্চপদস্থ পদ, যা রাজা থেকে গুরুত্বপূর্ণ উপদেষ্টা বা কর্মকর্তাদের জন্য ব্যবহৃত হত।
এই পদবীগুলি গোগুরিও রাজ্যের রাজনৈতিক ব্যবস্থায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনকারী ব্যক্তিদের প্রতিফলন ঘটায়, এবং এই পদবীতে "형" শব্দটি শাসক ও গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তাদের মধ্যে ভাইয়ের মতো সম্পর্কের প্রতীক।
"형" শব্দটির শ্রদ্ধা এবং গুরুত্বের ধারণা প্রাচীন কোরিয়ান সমাজের অঙ্গ হয়ে উঠেছে।
গোগুরিও যুগ খ্রিস্টপূর্ব ৩৭ সাল থেকে শুরু হয়েছিল, যখন রাজা গোজুমং (ওয়াং গেম) রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং ৬৬৮ খ্রিস্টাব্দে এটি শিলা-তাং জোটের দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল। এই সময়কাল প্রায় ৭০৫ বছর ছিল।
"형"-এর প্রতি এই সাংস্কৃতিক শ্রদ্ধা দীর্ঘ সময় ধরে কোরিয়ান সমাজে গভীরভাবে রোপিত হয়েছে।
অনেক বিদেশী ব্যক্তিরা "형" শব্দটি সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে কঠিন মনে করতে পারেন।
এটি ঠিক তেমন, যেমন কিছু লোক স্টিভেন ইয়েনের (যিনি "The Walking Dead"-এ তার ভূমিকায় খ্যাতি অর্জন করেছেন) উপাধি সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে পারেন না।
কোরিয়ান অক্ষরের তুলনায়, ইংরেজি বানান পাঠকের সাংস্কৃতিক পটভূমি বা ব্যক্তিগত ব্যাখ্যা অনুযায়ী পরিবর্তিত হতে পারে।
তবে আগ্রহ এবং অনুশীলনের মাধ্যমে, কেউই সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে পারে।
সবাই, যদি আমরা শ্রদ্ধা চাও, তবে আমাদের অন্যদের প্রতি শ্রদ্ধা শেখা উচিত।
যেমন আমি আমার বড় ভাইয়ের কাছ থেকে সম্মান পাই, আমিও অন্যের জন্য "형" হতে পারি।
চলুন, আমরা এমন মানুষ হই যারা অন্যদের শ্রদ্ধা করি এবং স্বাস্থ্যকর শরীর এবং মন নিয়ে ভাবি।
আমরা এটি করতে পারব।
https://youtu.be/IL2U0_mNLfw?si=AJBcsAtz4jYf6qYh
#2025 চ্যালেঞ্জ বলো 안녕하세요
#যুদ্ধ থামাও
#শিশুদের বাঁচাও
#জীবন হলো সর্বাপেক্ষা মূল্যবান মূল্য
#জীবন সবার জন্য মূল্যবান
#সবার জন্য স্বাধীনতা
#শান্তি
#ইউক্রেন#রাশিয়া যুদ্ধ
#ইসরায়েল#হামাস যুদ্ধ
#আফগানিস্তানের স্বাধীনতা
#মিয়ানমারের সামরিক শাসন
#কেনিয়া যুব মুক্তি
#এবং আরও অনেক সংঘাতের সমাপ্তি।
'বাংলা' 카테고리의 다른 글
| “안녕하세요” - নমস্কার (Nomoshkar) (0) | 2025.01.15 |
|---|
