형 พี่

 

 

สวัสดีครับ,

 

วันนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ?

 

ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยความสุขและความยินดีนะครับ!

 

คุณรู้จักคำว่า “형” (hyung) ไหมครับ?

 

ถ้าคุณสนใจในประเทศเกาหลี อาจจะเคยได้ยินคำว่า “형” กันมาบ้างแล้วนะครับ

 

ในวง BTS ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก จองกุกได้แสดงความรู้สึกของเขาต่อ "형" ในเพลง Begin

 

"Love you my brother, 형들이 있어

형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파"

- BTS จองกุก, Begin

 

ในประเทศเกาหลี คำว่า "형" มีความหมายในพจนานุกรมดังนี้:

 

형

1. คำที่ใช้เรียกพี่ชาย หรือญาติชายที่อายุมากกว่าคนในครอบครัว ซึ่งใช้กันทั่วไประหว่างพี่ชาย

2. คำที่ใช้เรียกผู้ชายที่อายุมากกว่าผู้ชายคนหนึ่งในลักษณะที่แสดงความเคารพและความเป็นมิตรจากผู้ชายที่อายุน้อยกว่า

 

สำหรับจองกุก สมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของ BTS สมาชิกคนอื่น ๆ ของวงคือ "형" ของเขา

 

เกาหลีมีวัฒนธรรมในการเคารพผู้ที่มีอายุมากกว่า

 

คนที่อายุน้อยกว่าต้องพูดด้วยความเคารพต่อผู้ที่อายุมากกว่า

 

นั่นคือเหตุผลที่ชาวเกาหลีอาจถามว่า "คุณอายุเท่าไหร่?" เมื่อพบใครสักคนครั้งแรกเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเกี่ยวกับอายุ

 

อย่างไรก็ตาม คำว่า "형" ถูกใช้ในชีวิตประจำวันเพื่อแสดงถึงการเคารพและความใส่ใจ ไม่ใช่เพื่อลดคุณค่าหรือไม่ให้เกียรติผู้ที่อายุน้อยกว่า

 

อย่างที่กล่าวไปก่อนหน้านี้ เกาหลีมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานมากกว่า 5,000 ปี

 

หากคุณไม่ทราบ คุณสามารถตรวจสอบได้จากลิงค์ด้านล่าง

 

https://ahiya.tistory.com/entry/%E2%80%9C%EC%95%88%EB%85%95%ED%95%98%EC%84%B8%EC%9A%94%E2%80%9D-9

“안녕하세요” - สวัสดี (Sawasdee)

 

 

แล้วคำว่า "형" มาจากไหน?

 

คำว่า "형" มีรากศัพท์มาจากภาษาจีนโบราณที่มาจากอักษรจีน "형(兄)" ซึ่งหมายถึง "พี่ชาย" อักษรนี้ถูกใช้เพื่อเรียกพี่ชาย

 

ในภาษาเกาหลีโบราณ “형” ใช้เพื่อเรียกพี่ชายที่อายุมากกว่า เมื่อเวลาผ่านไปการใช้คำนี้ได้ขยายความหมายไปถึงการใช้เรียกผู้ชายที่อายุมากกว่าในลักษณะความรักและความเคารพ

 

ตัวอย่างเช่น ผู้คนเริ่มเรียกผู้ชายที่อายุมากกว่า "형" เป็นคำที่แสดงถึงความรักและความเคารพ

 

ทางภาษาศาสตร์ คำว่า "형" เริ่มต้นจากคำที่ใช้บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้อง แต่ตอนนี้มันได้กลายเป็นคำที่ใช้เรียกเพื่อนที่เป็นผู้ชายและอายุมากกว่า

 

คำว่า "형" มีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่อง “พี่น้อง” และได้กลายเป็นคำสำคัญในสังคมเกาหลีที่แสดงถึงการเคารพและความสนิทสนมสำหรับผู้ชายที่อายุมากกว่า

 

ตอนนี้เรารู้ความหมายของ “형” แล้ว ทำไมวัฒนธรรมในการเคารพ “형” จึงพัฒนาขึ้น?

 

เพื่อที่จะเข้าใจ เราต้องเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของเกาหลี

 

โดยง่ายแล้ว ยุคเหล็กเริ่มต้นตั้งแต่ 37 ปีก่อนคริสตกาล และเป็นช่วงเวลาที่ก่อตั้งอาณาจักรก๊กยู

 

หลังจากการก่อตั้งก๊กยู ประเทศได้มีความเสถียรและมีกลุ่มคนที่รับผิดชอบในการบริหารประเทศ

 

ในตอนนั้น คำว่า “형” ถูกใช้ในตำแหน่งทางการ

 

การใช้ “형” ในตำแหน่งทางการสามารถพบได้ในเอกสารประวัติศาสตร์ เช่น "สามก๊กซากิ" และ "บันทึกการปกครองก๊กยู" ซึ่งมักพบในตำแหน่งต่างๆ ของเจ้าหน้าที่ของก๊กยู คำว่า “형” ถูกใช้เพื่อบ่งบอกถึงความสำคัญหรือยศของตำแหน่งนั้น ๆ และความหมายของคำนี้ได้พัฒนาไปเรื่อย ๆ

 

ตัวอย่างของตำแหน่งทางการที่มี “형” ได้แก่:

 

1. 대형 (Dae-hyeong) - ตำแหน่งสำคัญในก๊กยู ใช้เรียกบุคคลที่มีตำแหน่งสูงในอาณาจักร

2. 태형 (Tae-hyeong) - ตำแหน่งที่ใช้เรียกที่ปรึกษาหรือเจ้าหน้าที่สำคัญที่ใกล้ชิดกับพระมหากษัตริย์ในก๊กยู

 

ตำแหน่งเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงบทบาทที่สำคัญของบุคคลเหล่านี้ในระบบการเมืองของก๊กยู และคำว่า “형” ในตำแหน่งเหล่านี้สะท้อนถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้ปกครองกับเจ้าหน้าที่สำคัญที่คล้ายคลึงกับพี่น้อง

 

แนวคิดเรื่อง “형” ในฐานะสัญลักษณ์ของการเคารพและความสำคัญได้เป็นส่วนหนึ่งของสังคมเกาหลีมาตั้งแต่สมัยโบราณ

 

ยุคของก๊กยูยาวนานตั้งแต่ 37 ปีก่อนคริสตกาล เมื่อพระเจ้ากอจูมง (왕검) ก่อตั้งอาณาจักรไปจนถึง 668 ค.ศ. เมื่อก๊กยูถูกทำลายโดยการร่วมมือของซิลล่าและทัง ซึ่งกินระยะเวลาประมาณ 705 ปี

 

Image by <a href="https://pixabay.com/users/jatocreate-5529266/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=4894710">Joshua Choate</a> from <a href="https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=4894710">Pixabay</a>

 

ความเคารพในคำว่า “형” เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่ฝังรากลึกในเกาหลีมาเป็นเวลานาน

 

หลายคนอาจจะพบว่า การออกเสียงคำว่า "형" อาจจะยาก

 

มันคล้ายกับการที่บางคนพบว่าการออกเสียงนามสกุลของสตีเว่น ยุน (นักแสดงจาก The Walking Dead) ยาก เพราะภาษาอังกฤษสามารถสะกดต่างกันไปตามภูมิหลังหรือการตีความของผู้อ่าน

 

แต่ด้วยความสนใจและการฝึกฝน ทุกคนก็สามารถออกเสียงได้ถูกต้อง

 

ทุกคนครับ ถ้าเราต้องการได้รับความเคารพ เราก็ต้องเรียนรู้ที่จะเคารพผู้อื่น

 

เหมือนกับที่พี่ชายของฉันให้ความเคารพฉัน ฉันก็สามารถเป็น “형” ของใครบางคนได้

 

เรามาทำตัวให้เป็นคนที่ใส่ใจผู้อื่นด้วยร่างกายและจิตใจที่แข็งแรงกันเถอะ

 

เราทำได้ครับ!

 

https://youtu.be/IL2U0_mNLfw?si=AJBcsAtz4jYf6qYh

 

 

#ความท้าทาย 2025 พูด 안녕하세요

#หยุดสงคราม

#ช่วยเด็กๆ

#ชีวิตคือคุณค่าที่มีค่าที่สุด

#ชีวิตเป็นสิ่งมีค่าทุกคน

#เสรีภาพสำหรับทุกคน

#สันติภาพ

#สงครามยูเครน#รัสเซีย

#สงครามอิสราเอล#ฮามาส

#เสรีภาพของอัฟกานิสถาน

#ระบอบเผด็จการทหารเมียนมา

#การปลดปล่อยเยาวชนเคนยา

#และการสิ้นสุดของความขัดแย้งอื่นๆ อีกมากมาย