형 兄

 

 

こんにちは、

 

今日はどうですか？

 

あなたの一日が喜びと幸せで満ちていますように！

 

「형（ヒョン）」という言葉をご存知ですか？

 

もし韓国に興味があるなら、「형」という言葉を聞いたことがあるかもしれません。

 

世界的に有名なBTSでは、ジョングクが「형들」に対する思いを歌った「Begin」という曲で表現しています。

 

「Love you my brother, 형들이 있어

형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파」

- BTS ジョングク, Begin

 

韓国では、「형」の辞書の定義は以下の通りです：

 

**형（ヒョン）**

1. 自分より年上の男性兄弟または同じ世代の男性親戚を指す言葉。通常、兄弟同士で使われます。

2. 年下の男性が年上の男性に対して、尊敬と親しみを込めて使う言葉。

 

ジョングクにとって、BTSの最年少メンバーである彼にとって、他のメンバーは「형」なのです。

 

韓国には年上の人を尊重する文化があります。

 

年下の人は年上の人に対して敬意を持って話さなければなりません。

 

そのため、韓国では初対面で相手と衝突があると「年齢は何歳ですか？」と尋ねることがあるのです。

 

ただし、「형」という言葉は、他の人を軽視したり無視したりするために使われるのではなく、尊敬と配慮を示すために日常的に使われています。

 

先ほども言ったように、韓国には5,000年以上の歴史があります。

 

もし知らなかったら、以下のリンクをチェックしてみてください。

 

https://ahiya.tistory.com/entry/%E2%80%9C%EC%95%88%EB%85%95%ED%95%98%EC%84%B8%EC%9A%94%E2%80%9D-8

“안녕하세요” - こんにちは (Konnichiwa)

 

 

では、「형」という言葉はどこから来たのでしょうか？

 

「형」の語源は古代韓国語に由来し、もともとは「형（兄）」という漢字から来ており、意味は「年上の兄」です。この漢字は男性の兄弟を指すために使われていました。

 

古代韓国語では、「형」は単に年上の男性の兄弟を指していました。しかし、時間が経つにつれて、その使い方は年上の男性に対する親しみや尊敬の意味を込めたものへと広がりました。

 

例えば、人々は年上の男性を「형」と呼び始め、愛情や尊敬を込めて使うようになりました。

 

語源的に見ると、「형」はもともと兄弟関係を示す言葉でしたが、次第に年上の男性の仲間に対して使われる言葉に進化しました。

 

「형」という言葉は「兄弟愛」という概念と深く結びついており、韓国社会で重要な意味を持つ言葉となっています。年上の男性への尊敬と親しみを象徴する言葉です。

 

 

では、「형」という文化がなぜ発展したのでしょうか？

 

これを理解するためには、韓国の歴史を学ぶ必要があります。

 

簡単に言うと、鉄器時代は紀元前37年から始まり、これは高句麗（コグリョ）王国の創立を意味します。

 

高句麗の創立後、国は安定し、国家の管理を担当する支配階級が登場しました。

 

その時、「형」という言葉は公的なタイトルに使われるようになりました。

 

このような「형」の使い方は、三国史記や高句麗本紀（高句麗の年表）といった歴史書に見られます。特に高句麗の官職名に「형」が使われていました。「형」はその地位の重要性やランクを示すために使われ、意味は時間とともに進化していきました。

 

「형」を含む公式タイトルの例としては以下があります：

 

1. **대형（テヒョン）** - 高句麗の重要な官職名で、王国の高官に使用されました。

2. **태형（テヒョン）** - 王に近い重要なアドバイザーや官職の高位の人物に使われました。

 

これらのタイトルは、高句麗の政治体制の中でこれらの人物が果たした重要な役割を反映しており、「형」という言葉は王と重要な官僚たちとの関係を示すものです。まるで兄弟のような関係性です。

 

「형」という概念は、韓国社会で長い間重要な役割を果たしてきた文化的象徴なのです。

 

高句麗時代は紀元前37年に王の光文（ワン・ゴム）によって王国が創立され、668年に新羅と唐の連合軍によって滅ぼされるまで続きました。この時代は約705年続きました。

 

この「형」への尊敬は、非常に深く根付いている文化です。

 

Image by <a href="https://pixabay.com/users/jatocreate-5529266/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=4894710">Joshua Choate</a> from <a href="https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=4894710">Pixabay</a>

 

多くの外国人は「형」を正確に発音するのが難しいと感じるかもしれません。

 

これは、例えば『ウォーキング・デッド』で有名なスティーブン・ユンの姓を発音するのが難しいと感じる人々と似ています。

 

韓国語の文字と違って、英語の綴りは読み手の文化背景や個人的な解釈に応じて異なることがあります。

 

ただし、興味を持ち、練習すれば、誰でも正しく発音できるようになります。

 

みんな、尊敬されたいなら、まず他の人を尊敬することを学ばなければなりません。

 

ちょうど、私はお兄さんに配慮してもらうように、私も誰かの「형」になることができるのです。

 

体と心が健康で、他の人を思いやる人になりましょう。

 

私たちならできます。

 

https://youtu.be/IL2U0_mNLfw?si=AJBcsAtz4jYf6qYh

 

 

#2025チャレンジと言う 안녕하세요

#戦争を止めてください

#子供たちを救ってください

#生命はすべての中で最も貴重な価値です

#生命はすべての人にとって貴重です

#すべての人々に自由を

#平和

#ウクライナ・ロシア戦争

#イスラエル・ハマス戦争

#アフガニスタンの自由

#ミャンマーの軍事独裁

#ケニアの若者解放

#そして多くの他の紛争の終結。