Merhaba,
Bugün nasıl bir gün geçiriyorsun?
Umarım günün neşe ve mutlulukla doludur!
"형" (hyung) kelimesini biliyor musun?
Eğer Kore ile ilgileniyorsan, “형”u duymuş olabilirsin.
Dünyaca ünlü BTS'de, Jungkook, “형”larına olan hislerini Begin şarkısında ifade etti.
"Love you my brother, 형들이 있어
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아pa"
- BTS Jungkook, Begin
Kore'de “형” kelimesinin sözlükteki tanımı şu şekildedir:
형
1. Ailede daha büyük erkek kardeşe veya aynı kuşaktan bir erkek akrabaya hitap etmek için kullanılan bir terimdir. Genellikle kardeşler arasında kullanılır.
2. Küçük bir erkek tarafından daha büyük bir erkeğe saygılı ve arkadaşça bir şekilde hitap etmek için kullanılan sevgi dolu bir terimdir.
Jungkook için, BTS'in en genç üyesi olan Jungkook için, diğer üyeler “형”dır.
Kore’de, yaşça büyük olanlara saygı gösterme kültürü vardır.
Gençler, yaşça büyük olanlara saygılı bir şekilde konuşmalıdır.
Bu yüzden Koreliler, biriyle ilk kez tanışırken bir çatışma olduğunda “Kaç yaşındasın?” diye sorabilirler.
Ancak, “형” terimi günlük hayatta, küçükleri küçümsemek ya da dikkate almamak yerine, saygı ve düşünceli bir şekilde kullanılır.
Daha önce belirttiğim gibi, Kore 5.000 yıldan fazla bir tarihe sahiptir.
Bilmiyorsan, aşağıdaki linke göz atabilirsin.
https://ahiya.tistory.com/entry/%EC%95%88%EB%85%95%ED%95%98%EC%84%B8%EC%9A%94-Merhaba
안녕하세요 Merhaba
Dünyada birçok dil var. Yaklaşık 7.000 dil olduğu söyleniyor. : Dünya genelinde yaklaşık 7.000 dil olduğu biliniyor. Ancak bu sayı zamanla değişebilir. Bazı diller kaybolurken, yeni lehçeler veya diller ortaya çıkmaktadır. Ayrıca, dille
ahiya.co.kr
Peki, “형” kelimesi nereden gelmektedir?
“형”un kökeni eski Korece’ye dayanır, başlangıçta Çin karakteri “형(兄)”den türetilmiştir ve bu karakter “büyük ağabey” anlamına gelir. Bu karakter, erkek kardeşlere hitap etmek için kullanılırdı.
Eski Kore’de “형” kelimesi basitçe büyük bir erkek kardeşe atıfta bulunurdu. Zamanla, kullanımı daha sevgi dolu ve saygılı bir şekilde büyük bir erkeğe hitap etmek için genişlemiştir.
Örneğin, insanlar daha büyük bir erkeğe “형” diyerek onu sevgi ve saygı ile anmaya başlamışlardır.
Etymolojik olarak, “형” kelimesi ilk başta bir kardeşlik ilişkisini belirtmek için kullanılmış olsa da, zamanla yaşça büyük erkek ya da akranlar için de bir terim haline gelmiştir.
“형” kelimesi, “kardeşlik” kavramıyla derin bağlara sahiptir ve Kore toplumunda yaşça büyük erkeklere olan saygı ve samimiyeti simgeleyen önemli bir kelime haline gelmiştir.
Şimdi, “형” kelimesinin anlamını öğrendiğimize göre, neden “형”a saygı gösteren bir kültür gelişmiştir?
Bunu anlamak için Kore tarihine göz atmamız gerekmektedir.
Basitçe söylemek gerekirse, MÖ 37'de Demir Çağı'nın başlamasıyla Goguryeo Krallığı kuruldu.
Goguryeo'nun kurulmasının ardından, ülke istikrar kazandı ve devlet işlerini yöneten bir yönetici sınıfı ortaya çıktı.
O dönemde, “형” kelimesi resmi unvanlarla ilişkilendirilmişti.
“형”un unvanlarda kullanımı, Samguk Sagi ve Goguryeo Bonki (Goguryeo Krallığı Yıllıkları) gibi tarihi metinlerde bulunabilir, özellikle Goguryeo'daki çeşitli resmi unvanlarda. “형” kelimesi, bir pozisyonun önemi veya sıralamasını belirtmek için kullanıldı ve zamanla anlamı evrildi.
Örnekler:
1. 대형 (Dae-hyeong) - Goguryeo'da yüksek rütbeli kişilere verilen önemli bir unvan.
2. 태형 (Tae-hyeong) - Goguryeo'da krala yakın olan önemli danışmanlar veya yöneticiler için kullanılan yüksek rütbeli bir pozisyon.
Bu unvanlar, bu kişilerin Goguryeo'nun siyasi sistemindeki önemli rollerini yansıtır ve “형” kelimesi, hükümdar ile önemli yetkililer arasındaki ilişkiyi simgeler, tıpkı kardeşler arasındaki ilişki gibi.
“형”un saygı ve önemi simgeleyen bir kavram olarak Kore toplumunun bir parçası olduğu eski zamanlardan beri devam etmektedir.
Goguryeo dönemi, MÖ 37'de Gojumong (Wang Geom) tarafından kuruldu ve M.S. 668'de Silla-Tang ittifakı tarafından yok edilene kadar yaklaşık 705 yıl sürdü.
Bu kültürel saygı, uzun yıllar boyunca derinleşerek yerleşti.
Birçok yabancı, “형”u doğru bir şekilde telaffuz etmenin zor olduğunu düşünebilir.
Bu, Steven Yeun'un soyadını telaffuz etmekte zorlanan bazı insanlara benzer; Yeun, The Walking Dead'deki rolüyle ünlüdür.
Korece karakterlerin aksine, İngilizce yazımlar, okuyucunun kültürel geçmişine veya kişisel yorumuna bağlı olarak değişebilir.
Ancak, ilgi ve pratikle, doğru telaffuz edilebilir.
Herkes, saygı görmek istiyorsak, başkalarına saygı duymayı da öğrenmeliyiz.
Tıpkı abim tarafından dikkate alınarak muamele gördüğüm gibi, ben de birinin “형”i olabilirim.
Hadi, başkalarını sağlıklı bir beden ve zihinle düşünen insanlar olalım.
Yapabiliriz.
https://youtu.be/IL2U0_mNLfw?si=AJBcsAtz4jYf6qYh
#2025 meydan okuması söyle 안녕하세요
#Savaşı durdurun
#Çocukları kurtarın
#Hayat, tüm değerlerin en kıymetlisidir
#Hayat, herkes için kıymetlidir
#Bütün insanlar için özgürlük
#Barış
#Ukrayna#Rusya Savaşı
#İsrail#Hamas Savaşı
#Afganistan Özgürlüğü
#Myanmar Askeri Diktatörlüğü
#Kenya Gençlik Kurtuluşu
#Ve diğer birçok çatışmanın sona ermesi.
'Türkçe' 카테고리의 다른 글
| 안녕하세요 Merhaba (0) | 2025.01.18 |
|---|
