형 anh trai

 

Chào bạn,

 

Hôm nay bạn thế nào?

 

Mong rằng ngày hôm nay của bạn sẽ tràn đầy niềm vui và hạnh phúc!

 

Bạn có biết từ "형" (hyung) không?

 

Nếu bạn quan tâm đến Hàn Quốc, có lẽ bạn đã nghe qua từ "형."

 

Trong nhóm nhạc BTS nổi tiếng toàn cầu, Jungkook đã bày tỏ tình cảm của mình với các "hyung" trong bài hát "Begin."

 

"Love you my brother, 형들이 있어

형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파"

- BTS Jungkook, Begin

 

Ở Hàn Quốc, định nghĩa từ điển của “형” như sau:

 

형

1. Từ dùng để chỉ hoặc gọi anh trai lớn hơn hoặc một người thân nam cùng thế hệ trong gia đình. Thường dùng giữa các anh em trai.

2. Từ thể hiện sự thân mật mà một người nam nhỏ tuổi dùng để xưng hô với người nam lớn tuổi hơn một cách tôn trọng và thân thiện.

 

Đối với Jungkook, người là thành viên trẻ nhất của BTS, các thành viên còn lại đều là “형” của anh ấy.

 

Hàn Quốc có một văn hóa tôn trọng người lớn tuổi.

 

Người trẻ phải nói chuyện một cách tôn trọng với người lớn tuổi.

 

Vì vậy, người Hàn Quốc có thể hỏi: "Bạn bao nhiêu tuổi?" nếu có xung đột khi gặp ai đó lần đầu tiên.

 

Tuy nhiên, từ “형” được sử dụng trong đời sống hàng ngày để thể hiện sự tôn trọng và quan tâm, chứ không phải để coi thường hay bỏ qua người trẻ.

 

Như tôi đã đề cập trước đây, Hàn Quốc có lịch sử hơn 5,000 năm.

 

Nếu bạn chưa biết, bạn có thể kiểm tra liên kết bên dưới.

https://ahiya.co.kr/entry/%E2%80%9C%EC%95%88%EB%85%95%ED%95%98%EC%84%B8%EC%9A%94%E2%80%9D-1

“안녕하세요”- Xin chào

 

 

Vậy từ "형" đến từ đâu?

 

Etymology của "형" đến từ tiếng Hàn cổ, ban đầu được lấy từ chữ Hán "형(兄)," có nghĩa là "anh trai lớn." Chữ này được sử dụng để chỉ anh em trai.

 

Trong tiếng Hàn cổ, "형" đơn giản chỉ dùng để chỉ anh trai lớn hơn. Qua thời gian, việc sử dụng từ này mở rộng để chỉ những người nam lớn tuổi hơn với một ý nghĩa thân mật hoặc tôn trọng hơn.

 

Ví dụ, người ta bắt đầu gọi một người đàn ông lớn tuổi là “형” như một từ thể hiện sự yêu mến hoặc tôn trọng.

 

Về mặt etymology, “형” bắt đầu là một từ dùng để chỉ quan hệ anh em, nhưng nó đã phát triển thành một từ được dùng cho những người nam bạn bè lớn tuổi.

 

Từ “형” có sự liên kết sâu sắc với khái niệm “tình anh em” và đã trở thành một từ quan trọng trong xã hội Hàn Quốc, biểu tượng cho sự tôn trọng và sự quen thuộc đối với những người đàn ông lớn tuổi.

Image by <a href="https://pixabay.com/users/jatocreate-5529266/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=4894710">Joshua Choate</a> from <a href="https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=4894710">Pixabay</a>

 

 

Bây giờ chúng ta đã biết ý nghĩa của “형,” tại sao lại phát triển văn hóa tôn trọng “형”?

 

Để hiểu điều này, chúng ta cần tìm hiểu về lịch sử Hàn Quốc.

 

Nói một cách đơn giản, thời kỳ Sắt bắt đầu từ năm 37 TCN, đánh dấu sự thành lập vương quốc Goguryeo.

 

Sau khi thành lập Goguryeo, đất nước đã ổn định và một tầng lớp cầm quyền bắt đầu xuất hiện để quản lý các công việc quốc gia.

 

Vào thời điểm đó, từ "형" được gắn với các chức danh chính thức.

 

Việc sử dụng “형” trong các chức danh có thể tìm thấy trong các văn bản lịch sử như Samguk Sagi và Goguryeo Bonki (Biên niên sử của Goguryeo), đặc biệt là trong các chức danh của các quan chức Goguryeo. “형” được sử dụng để chỉ sự quan trọng hoặc cấp bậc của vị trí và ý nghĩa của nó đã thay đổi theo thời gian.

 

Một số ví dụ về chức danh chính thức có “형” là:

 

1. 대형 (Dae-hyeong) - Một chức danh quan trọng trong Goguryeo, dùng cho những người có vị trí cao trong vương quốc.

2. 태형 (Tae-hyeong) - Một chức vụ cao cấp dùng cho những cố vấn quan trọng hoặc các quan chức thân cận với nhà vua trong Goguryeo.

 

Những chức danh này phản ánh vai trò quan trọng mà các cá nhân này nắm giữ trong hệ thống chính trị của Goguryeo, và từ “형” trong những chức danh này biểu thị mối quan hệ giữa người cai trị và các quan chức quan trọng, giống như tình anh em.

 

Khái niệm “형” như một biểu tượng của sự tôn trọng và tầm quan trọng đã là một phần của xã hội Hàn Quốc từ thời cổ đại.

 

Thời đại Goguryeo kéo dài từ năm 37 TCN khi vua Gojumong (Wang Geom) thành lập vương quốc cho đến năm 668 SCN, khi vương quốc này bị tiêu diệt bởi liên minh Silla-Tang. Thời kỳ này kéo dài khoảng 705 năm.

 

Sự tôn trọng văn hóa đối với “형” đã ăn sâu vào tâm trí người dân từ lâu.

 

Nhiều người nước ngoài có thể gặp khó khăn khi phát âm từ "형" chính xác.

 

Điều này giống như cách một số người gặp khó khăn khi phát âm họ của Steven Yeun, người nổi tiếng với vai diễn trong *The Walking Dead.*

 

Khác với các ký tự tiếng Hàn, các cách viết trong tiếng Anh có thể thay đổi tùy thuộc vào bối cảnh văn hóa hoặc sự giải thích cá nhân của người đọc.

 

Tuy nhiên, với sự quan tâm và luyện tập, ai cũng có thể phát âm đúng.

 

Mọi người ơi, nếu chúng ta muốn được tôn trọng, chúng ta cũng phải học cách tôn trọng người khác.

 

Cũng như tôi được đối xử với sự quan tâm từ anh trai lớn của mình, tôi cũng có thể trở thành "형" của ai đó.

 

Hãy trở thành những người biết quan tâm đến người khác với cơ thể và tâm trí khỏe mạnh.

 

Chúng ta có thể làm được!

 

https://youtu.be/IL2U0_mNLfw?si=AJBcsAtz4jYf6qYh

 

 

#Thử thách 2025 nói “안녕하세요”

#Dừng chiến tranh

#Cứu trẻ em

#Cuộc sống là giá trị quý giá nhất

#Cuộc sống là quý giá đối với tất cả mọi người

#Tự do cho tất cả mọi người

#Hòa bình

#Chiến tranh Ukraine#Nga

#Chiến tranh Israel#Hamas

#Tự do Afghanistan

#Chế độ quân sự Miến Điện

#Giải phóng thanh niên Kenya

#Và kết thúc của nhiều cuộc xung đột khác.