Hallo,
Wie verläuft dein Tag heute?
Ich hoffe, dein Tag ist voller Freude und Glück!
Kennst du das Wort „형“ (hyung)?
Wenn du dich für Korea interessierst, hast du vielleicht schon von „형“ gehört.
In der weltberühmten BTS drückte Jungkook seine Gefühle gegenüber seinen „Hyungs“ im Song „Begin“ aus.
____________________________________________
"Love you my brother, 형들이 있어
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파"
- BTS Jungkook, Begin
____________________________________________
In Korea lautet die Definition von „형“ im Wörterbuch wie folgt:
형
1. Ein Begriff, der verwendet wird, um einen älteren männlichen Geschwister oder einen männlichen Verwandten der gleichen Generation in der Familie anzusprechen. Er wird normalerweise zwischen Brüdern verwendet.
2. Ein Begriff der Zuneigung, den ein jüngerer Mann verwendet, um einen älteren Mann auf respektvolle und freundliche Weise anzusprechen.
Für Jungkook, der das jüngste Mitglied von BTS ist, sind die anderen Mitglieder „형“.
In Korea gibt es eine Kultur der Achtung gegenüber älteren Menschen.
Jüngere Menschen müssen respektvoll mit älteren Menschen sprechen.
Deshalb fragen Koreaner möglicherweise „Wie alt bist du?“, wenn es zu einem Konflikt kommt, wenn sie jemanden zum ersten Mal treffen.
Der Begriff „형“ wird jedoch im Alltag verwendet, um Respekt und Rücksicht zu zeigen, nicht um die jüngere Person herabzusetzen oder zu missachten.
Wie ich bereits erwähnte, hat Korea eine Geschichte von über 5.000 Jahren.
Wenn du es nicht wusstest, kannst du den untenstehenden Link überprüfen.
https://ahiya.tistory.com/entry/%E2%80%9C%EC%95%88%EB%85%95%ED%95%98%EC%84%B8%EC%9A%94%E2%80%9D-15
“안녕하세요” - Hallo
Es gibt viele Sprachen auf der Welt. Es gibt etwa 7.000 Sprachen. : Es ist bekannt, dass es weltweit etwa 7.000 Sprachen gibt. Diese Zahl kann sich jedoch im Laufe der Zeit ändern. Einige Sprachen verschwinden, während neue Dialekte oder Sprachen entste
ahiya.co.kr
Also, woher kommt das Wort „형“?
Die Etymologie von „형“ kommt aus dem alten Koreanisch, ursprünglich abgeleitet vom chinesischen Schriftzeichen "형(兄)", das „älterer Bruder“ bedeutet. Dieses Zeichen wurde verwendet, um männliche Geschwister zu bezeichnen.
Im alten Koreanisch bezog sich „형“ einfach auf einen älteren männlichen Geschwister. Im Laufe der Zeit erweiterte sich die Verwendung und bezog sich auf einen älteren Mann in einer respektvollen oder zärtlichen Weise.
Zum Beispiel begannen die Menschen, einen älteren Mann „형“ zu nennen, als Ausdruck der Zuneigung oder des Respekts.
Etymologisch begann „형“ als Begriff, der eine Geschwisterbeziehung anzeigt, aber es entwickelte sich zu einem Begriff, der für männliche Gleichaltrige verwendet wird, die älter sind.
Das Wort „형“ ist tief mit dem Konzept der „Brüderlichkeit“ verbunden und ist ein wichtiges Wort in der koreanischen Gesellschaft, das Respekt und Vertrautheit gegenüber älteren Männern symbolisiert.
Jetzt, da wir die Bedeutung von „형“ kennen, warum hat sich eine Kultur des Respekts gegenüber „형“ entwickelt?
Um dies zu verstehen, müssen wir die koreanische Geschichte kennenlernen.
Einfach ausgedrückt, begann die Eisenzeit, beginnend 37 v. Chr., mit der Gründung des Königreichs Goguryeo.
Nach der Gründung von Goguryeo stabilisierte sich das Land und eine Regierungsgruppe entstand, die die staatlichen Angelegenheiten verwaltete.
Zu dieser Zeit wurde das Wort „형“ in offiziellen Titeln verwendet.
Diese Verwendung von „형“ in Titeln findet man in historischen Texten wie dem Samguk Sagi und Goguryeo Bonki (Die Annalen von Goguryeo), besonders in den Titeln verschiedener offizieller Personen aus Goguryeo. „형“ wurde verwendet, um die Bedeutung oder den Rang der Position anzuzeigen, und seine Bedeutung entwickelte sich mit der Zeit weiter.
Beispiele für offizielle Titel mit „형“ sind:
1. 대형 (Dae-hyeong) - Ein herausragender offizieller Titel in Goguryeo, der für hochrangige Personen im Königreich verwendet wurde.
2. 태형 (Tae-hyeong) - Ein hochrangiger Titel, der für wichtige Berater oder Beamte in der Nähe des Königs in Goguryeo verwendet wurde.
Diese Titel spiegeln die wichtigen Rollen wider, die diese Personen im politischen System von Goguryeo innehatten, und der Begriff „형“ in diesen Titeln symbolisiert die Beziehung zwischen dem Herrscher und den wichtigen Beamten, ähnlich wie bei Brüdern.
Das Konzept von „형“ als Symbol für Respekt und Bedeutung ist seit der Antike ein Teil der koreanischen Gesellschaft.
Die Goguryeo-Ära dauerte von 37 v. Chr., als König Gojumong (Wang Geom) das Königreich gründete, bis 668 n. Chr., als es durch die Allianz von Silla und Tang zerstört wurde. Diese Periode dauerte etwa 705 Jahre.
Dieser kulturelle Respekt für „형“ ist tief verwurzelt.
Viele Ausländer finden es schwierig, „형“ genau auszusprechen.
Es ist ähnlich wie bei der Schwierigkeit mancher Menschen, den Nachnamen von Steven Yeun auszusprechen, der berühmt durch seine Rolle in „The Walking Dead“ ist.
Im Gegensatz zu koreanischen Zeichen kann die englische Schreibweise je nach kulturellem Hintergrund oder persönlicher Interpretation des Lesers variieren.
Mit Interesse und Übung kann jedoch jeder die richtige Aussprache lernen.
Jeder von uns, wenn wir respektiert werden wollen, muss auch lernen, anderen Respekt zu zeigen.
So wie ich mit Rücksicht von meinem älteren Bruder behandelt werde, kann auch ich jemandes „형“ sein.
Lasst uns Menschen sein, die andere mit einem gesunden Körper und Geist berücksichtigen.
Wir können es schaffen.
https://youtu.be/IL2U0_mNLfw?si=AJBcsAtz4jYf6qYh
#2025 Herausforderung sagen 안녕하세요
#Stoppt den Krieg
#Rettet die Kinder
#Leben ist der wertvollste Wert von allen
#Leben ist für alle Menschen wertvoll
#Freiheit für alle Menschen
#Frieden
#Ukraine-Russland Krieg
#Israel-Hamas Krieg
#Freiheit für Afghanistan
#Militärdiktatur in Myanmar
#Jugendbefreiung in Kenia
#Und das Ende vieler anderer Konflikte.
'Deutsch' 카테고리의 다른 글
| 미의 기준 Der Schönheitsstandard (0) | 2025.01.18 |
|---|---|
| 백설기 - Baekseolgi(Gedämpfter Reiskuchen aus Korea) (0) | 2025.01.16 |
| “안녕하세요” - Hallo (0) | 2025.01.16 |
