Bonjour,
Comment se passe ta journée aujourd'hui ?
J'espère que ta journée est remplie de joie et de bonheur !
Connaissez-vous le mot "형" (hyung) ?
Si vous vous intéressez à la Corée, vous avez peut-être déjà entendu ce mot.
Dans le célèbre groupe BTS, Jungkook a exprimé ses sentiments envers ses "hyungs" dans la chanson "Begin".
____________________________________________
"Love you my brother, 형들이 있어
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파"
BTS Jungkook, Begin
____________________________________________
En Corée, la définition du mot "형" dans le dictionnaire est la suivante :
형Un terme utilisé pour désigner ou appeler un frère aîné ou un membre masculin de la même génération dans la famille. Il est couramment utilisé entre frères.
Un terme d'affection utilisé par un homme plus jeune pour s'adresser à un homme plus âgé de manière respectueuse et amicale.
Pour Jungkook, qui est le plus jeune membre de BTS, les autres membres sont ses "hyungs".
La Corée a une culture du respect envers les aînés.
Les jeunes doivent parler respectueusement aux personnes plus âgées.
C'est pourquoi les Coréens peuvent demander "Quel âge as-tu ?" en cas de conflit lorsqu'ils rencontrent quelqu'un pour la première fois.
Cependant, le terme "형" est utilisé dans la vie quotidienne pour montrer du respect et de la considération, et non pour rabaisser ou ignorer les plus jeunes.
Comme je l'ai mentionné précédemment, la Corée a une histoire de plus de 5000 ans.
https://ahiya.tistory.com/entry/%E2%80%9C%EC%95%88%EB%85%95%ED%95%98%EC%84%B8%EC%9A%94%E2%80%9D-13
“안녕하세요” - Bonjour
Il existe de nombreuses langues dans le monde. Il y en a environ 7 000. : Il est connu qu'il y a environ 7 000 langues dans le monde. Cependant, ce nombre peut changer au fil du temps. Certaines langues disparaissent, tandis que de nouveaux dialectes ou
ahiya.co.kr
Alors, d'où vient le mot "형" ?
L'étymologie de "형" vient du coréen ancien, dérivé à l'origine du caractère chinois "형(兄)", qui signifie "frère aîné". Ce caractère a été utilisé pour désigner les frères masculins.
Dans le coréen ancien, "형" désignait simplement un frère aîné. Au fil du temps, son usage s'est élargi pour désigner un homme plus âgé de manière plus affectueuse et respectueuse.
Par exemple, les gens ont commencé à appeler un homme plus âgé "형" comme terme d'affection ou de respect.
L'étymologie de "형" a évolué pour désigner un pair masculin plus âgé.
Le mot "형" est profondément lié au concept de "fraternité" et est devenu un mot important dans la société coréenne, symbolisant le respect et la familiarité pour les hommes plus âgés.
Maintenant que nous savons ce que signifie "형", pourquoi une culture du respect envers les "형" s'est-elle développée ?
Pour comprendre cela, nous devons en apprendre davantage sur l'histoire coréenne.
En résumé, l'âge du fer, qui a commencé en 37 avant J.-C., marque la fondation du royaume de Goguryeo.
Après la fondation de Goguryeo, le pays s'est stabilisé et une classe dirigeante est apparue pour gérer les affaires de l'État.
À cette époque, le mot "형" était attaché aux titres officiels.
L'utilisation de "형" dans les titres peut être trouvée dans des textes historiques comme le Samguk Sagi et le Goguryeo Bonki (Les Annales de Goguryeo), en particulier dans les titres de divers fonctionnaires de Goguryeo.
"형" était utilisé pour indiquer l'importance ou le rang de la position, et sa signification a évolué au fil du temps.
Exemples de titres officiels avec "형" :
대형 (Dae-hyeong) - Un titre officiel important à Goguryeo, utilisé pour des individus de haut rang dans le royaume.
태형 (Tae-hyeong) - Un poste de haut rang utilisé pour des conseillers importants ou des fonctionnaires proches du roi à Goguryeo.
Ces titres reflètent les rôles importants que ces individus occupaient dans le système politique de Goguryeo, et le terme "형" dans ces titres symbolise la relation entre le souverain et les fonctionnaires importants, similaire à celle des frères.
Le concept de "형" comme symbole de respect et d'importance fait partie de la société coréenne depuis des temps anciens.
L'ère de Goguryeo a duré de 37 avant J.-C., lorsque le roi Gojumong (Wang Geom) a fondé le royaume, jusqu'en 668 après J.-C., lorsque le royaume a été détruit par l'alliance Silla-Tang. Cette période a duré environ 705 ans.
Ce respect culturel envers "형" est profondément ancré depuis longtemps.
De nombreux étrangers trouvent difficile de prononcer "형" correctement.
C'est similaire à la difficulté de certains à prononcer le nom de famille de Steven Yeun, célèbre pour son rôle dans "The Walking Dead".
Contrairement aux caractères coréens, les orthographes en anglais peuvent varier en fonction du contexte culturel du lecteur ou de son interprétation personnelle.
Cependant, avec de l'intérêt et de la pratique, tout le monde peut le prononcer correctement.
Tout le monde, si nous voulons être respectés, nous devons aussi apprendre à respecter les autres.
Tout comme mon grand frère me traite avec considération, je peux aussi être le "형" de quelqu'un.
Soyons des personnes qui respectent les autres avec un corps et un esprit sains.
Nous pouvons le faire.
https://youtu.be/IL2U0_mNLfw?si=AJBcsAtz4jYf6qYh
#Défi 2025 dites 안녕하세요
#Arrêtez la guerre
#Sauvez les enfants
#La vie est la valeur la plus précieuse de toutes
#La vie est précieuse pour tout le monde
#Liberté pour tous les peuples
#Paix
#Guerre Ukraine-Russie
#Guerre Israël-Hamas
#Liberté de l'Afghanistan
#Dictature militaire du Myanmar
#Libération des jeunes du Kenya
#Et la fin de nombreux autres conflits.
'Français' 카테고리의 다른 글
| 미의 기준 Les standards de beauté (0) | 2025.01.18 |
|---|---|
| “안녕하세요” - Bonjour (0) | 2025.01.16 |
| 백설기 - Baekseolgi(Gâteau de riz cuit à la vapeur de Corée) (0) | 2025.01.16 |
